Deutsch-Arabisch
    ...
    Wenn Gott will!
    إن شاء الله
    So Gott will
    إن شاء الله
    so Allah will
    إن شاء الله
    Inschallah {Arabisch}
    إن شاء الله
    relevante Treffer
    beabsichtigen (v.) , {beabsichtigte ; beabsichtigt}
    شَاءَ
    Wie Gott wollte {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Wie es Gott beliebte {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Was Allah wollte, ist eingetreten {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Donnerwetter
    ما شاء الله {للتعبير عن الاعجاب بشيء}
    Allah hat es so gewollt {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    wollen (v.) , {wollte ; gewollt}
    شَاءَ
    auf Biegen und Brechen
    شاء من شاء و أبى من أبي
    nolens volens
    شاء أم أبى
    für immer und ewig
    إلى ما شاءَ اللّهُ
    ob man will oder nicht!
    شاء المرء أم أبى!
    Gott hat es so gewollt.
    قدّر الله وما شاء فعل.
    Gott hat es so gewollt
    قدَّر الله وما شاء فعل